International Translation Day: Honoring the Unsung Heroes of Communication
Every year on September 30th, the world comes together to celebrate International Translation Day, a day dedicated to honoring those who work tirelessly behind the scenes to bridge gaps between peoples, cultures, and ideas through the power of language. This year, as we witness a profound transformation in our communication practices driven by advancements in artificial intelligence, the field of translation is undergoing a significant revolution.
To delve deeper into this topic, we turn our attention to Cairo, where we are joined by Iman Masoud, a lecturer at the National Institute of Oriental Languages and Civilizations, who specializes in the didactics of foreign languages and cultures. Her insights shed light on the evolving landscape of translation in an increasingly interconnected world.
Spotlight on Prominent Figures in Translation
In Morocco, Youssef Bahar from Radio 2M highlights the remarkable journey of Sanaa Geuntour, a graduate of the prestigious King Fahd School of Translation. Today, she stands out as a recognized figure in certified translation, balancing the demands of legal precision with the responsibility that comes with each word. Geuntour shares the challenges she faces daily in this rigorous profession while also expressing her hopes for the future of the translation industry in the digital age.
Meanwhile, in Lebanon, the initiative "Ibn Battuta Travels" has gathered 100 participants from across the country in Beirut for the final chapter of a five-part theatrical epic produced by the Seenaryo association, which focuses on mental health awareness. Nancy Sawaya, a trainer involved in the project, discusses its impact with Nanette Ziadé from Radio Lebanon 96.2.
In Corsica, the recent UNESCO Chair Forum held in Corte is taking on a political dimension. Discussions surrounding knowledge diplomacy, the role of Corsica, artificial intelligence, and minority languages are shaping the future of cultural dialogue. Mathieu Burini of Ici RCFM speaks with Nadia Hai, the French ambassador and inter-ministerial delegate for the Mediterranean, about these vital issues.
Finally, in Rabat, we explore the 28th edition of the Jazz Festival through two reports by Salma Saidi from Rabat Chaine Inter, immersing us in this cultural gathering, from the festival's presentation to the vibrant atmosphere of a concert by the band Thérapie de Couple.
As reported by rtve.es.
